To bi okrepilo pravno varnost, predvidljivost in prilagodljivost ter bi pomagalo zaščititi zakonce in njihove otroke pred zapletenimi, razvlečenimi in mučnimi postopki.
Esta fórmula proporcionará aos casais mais segurança jurídica, maior previsibilidade e flexibilidade e ajudará a proteger os cônjuges e respectivos filhos de processos complicados, esgotantes e dolorosos.
Verjetno ne bi pomagalo, če jim povem, da nisem homoseksualec?
Suponho que não poderia ajudá-los eu não sou o homossexual.
Veste, res bi pomagalo, če bi nam povedali ime.
Ajuda-me se nos disser o seu nome.
Mogoče bi pomagalo, če bi se pogovoril o tem.
Talvez ajude falar sobre isso. - Não.
Bi pomagalo če bi spet mislil da sem tvoja sestra?
Ajudaria se voltasses a pensar que sou tua irmã?
Mogoče bi pomagalo, če bi govoril z Gracie tudi v njeno dobro.
Pode ser útil ele falar com a Gracie pelo bem dela também.
Bi pomagalo, če bi šel malo naokrog?
Acho que é melhor eu dar uma volta ao quarteirão.
Poznam nekaj, kar bi pomagalo pri tvoji slabosti in ti dvignilo apetit.
Bem, sei de uma coisa que te pode ajudar nas náuseas e a abrir o apetite.
Bi pomagalo, če bi jim povedal strasten govor o moji usodi?
Ajudaria se começasse um discurso desapaixonado sobre o meu destino?
Čeprav bi pomagalo, če bi bil na najini strani še kdo.
Embora, me fosse ajudar muito se tivéssemos mais uma pessoa connosco.
Nič nama ne moreš povedati, kar bi pomagalo?
Não podes dizer-nos nada que ajude?
Bolj bi pomagalo, če se z njim pogovorita.
É melhor se falar com ele.
Saj imamo posnetek, a res nam bi pomagalo vaše pričanje.
Temos o vídeo, mas ajudava-nos muito ter o seu relato.
Kaj bi pomagalo, če bi delil svojo bolečino s tabo?
Não precisavas de saber. Que vantagens traria partilhar a minha dor contigo?
Mogoče bi pomagalo, če bi mi povedali, kaj naj bi čutil.
Ajudava se me dissesse o que devo sentir.
Žal mi je, da nimam nič, kar bi pomagalo.
Lamento por não ter nada que vos ajude. Não faz mal.
Morda bi pomagalo, če bi te snemala, da bi lahko slišala svoje besede.
Talvez ajudasse se te começasse a gravar para que pudesses ouvir aquilo que dizes.
Žal mi je, želel bi si povedati kaj, kar bi pomagalo.
Desculpe, gostava de pensar em algo para ajudar.
Bi pomagalo, če ti povem, da sem ji ponudil srce, ona pa ga je pohodila?
Ajudava se te dissesse que lhe ofereci o meu coração, e ela o espezinhou?!
Mogoče bi pomagalo, če bi rekel "prosim."
Ajudava se ele dissesse, "Por favor".
Karkoli bi zdajle rekel, ne bi pomagalo.
Nada que eu diga agora vai ajudar.
Mogoče bi pomagalo, če bi priletela tja in se pogovorila z njima.
Talvez ajudasse se eu fosse falar com eles.
Kako naj bi pomagalo ljudem biti stisnjeni v teh sobicah?
Como é que é suposto ajudar as pessoas nestes cubículos?
Četudi dodam najina imena ali imena naših ljudi na spisek, ne bi pomagalo, ni šans, da vstopiva.
Mesmo que lá ponha os nossos nomes ou até nomes fictícios, é impossível passarmos pela verificações à entrada.
Kar koli ti bi pomagalo spati.
O que te ajudar a dormir melhor.
Če ti je res do nje, bi naredil nekaj, kar bi pomagalo, da bi prevladala pravica.
Se na verdade se preocupava com ela, tinha feito alguma coisa. - Tinha-a ajudado a obter justiça. - Não.
Ali si opazil kaj čudnega, kar nam bi pomagalo, da bi ugotovili, kdo jo je umoril?
Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto?
Ali na teh fotografijah vidimo karkoli, kar nam bi pomagalo pri tem?
Há alguma coisa nestas imagens que possa ajudar-nos?
Kakšna verjetnost, da gre za srčni napad, kap, karkoli, kar bi pomagalo razjasniti dogodek?
Alguma hipótese disto ter sido um ataque, um AVC, alguma coisa que ajude a explicar isto?
Ja, veš, pravi atleti, oni ne smejo seksati na dan tekme, ampak v tvojem primeru, mislim da bi pomagalo.
Sim, os atletas a sério não devem fazer sexo no dia de um grande jogo, mas no teu caso, acho que poderá ajudar.
Resnica je, da ti to najbrž ne bi pomagalo, saj industrija ne išče ženskega glasu.
E a verdade é que não te ajudaria, porque a indústria não quer um som feminino.
Bi pomagalo, če mu dam nekaj nasvetov?
Ajudaria, se lhe desse algumas dicas?
Za začetek bi pomagalo tudi, zakaj je Lyla odšla v Moskvo.
Ajudar-me-ia se soubesse o que a Lyla estava a fazer em Moscovo.
To naj bi pomagalo pri astmi.
É suposto a asma passar com a idade.
Če bi moralo imeti namen, bi pomagalo pri hematofagiji.
Se precisasse de uma finalidade, seria para ajudar os hematófagos.
Misliš, da bi pomagalo, če bi se z njo pogovorila kot ženska z žensko?
Achas que se eu falar com esta advogada de mulher para mulher, teria algum efeito?
Imam težave z besom in to ne bi pomagalo.
Estou a trabalhar com os meus problemas de raiva, e isto não ajudava.
Mislim, da je to opazil, zato je rekel, da bi pomagalo, če bi igrala slačipoker.
Penso que ele viu isso. Depois disse: "Sabes o que pode ajudar? Se jogarmos 'strip poker'".
Rad bi naredil nekaj, kar bi pomagalo ljudem, ki so se znašli v podobni situaciji.
Quero ajudar as pessoas na mesma situação em que eu estava.
Zelo bi pomagalo, če bi lahko videli to napravo za dešifriranje.
Seria útil se pudéssemos ver a máquina de descodificação.
Ali bi pomagalo... želiš deliti z menoj?
Ajudava se... Quero dizer... Gostavas que eu partilhasse contigo?
Bi pomagalo, če ti povem, da že pol življenja nisem bil v cerkvi?
Ajudaria se eu lhe dissesse que não entro numa igreja há anos?
Morda bi pomagalo, če bi se tega bremena znebili.
Seria de ajuda retirar isso das costas.
Bi pomagalo, če bi vedela, kako silno jo je ljubil?
Ajudaria se soubesses o quanto ele a amava?
Vsa ta zdravila. Nič ne kaže, da bi pomagalo.
"Nenhum medicamento parece estar a resultar".
3.9408628940582s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esta fórmula proporcionará aos casais mais segurança jurídica, maior previsibilidade e flexibilidade e ajudará a proteger os cônjuges e respectivos filhos de processos complicados, esgotantes e dolorosos. 